Hi Callum
Changing the rad should not be difficult, but do check the condition of the four bobbin and search in tech talk for the best method of bleeding the system afterwards.
You should not have to disturb the temp gauge sender as it is on the water rail, the switch on the rad is for the fan.
John