Ammo
Ok just remembered/ worked out how the older and newer wishbones differ, The newer wishbones have a standard bush at the front. The older ones have a pair of tapered tophats that fit either end of the bush housing, the inside of the housing is also slightly tapered. As the top hats are bolted together they are pushed outwards to fit snugly within the bush housing.
I think you could get a pair of top hat bushes made to fit the standard bush housing in the new wishbones. By fitting only the rear bush loosely that should allow enough *give* to get the rear mount into place.
The only concern is how tight do the Nylatron bushes need to be within the bush housing 🤔
The tapered top hat bush in a tapered (from both ends) hole will tighten the bush against the housing
A non tapered top hat in a non tapered housing will mildly tighten the bush - this may be enough, slightly tapering the top hat may do it also or making the bush an onversize interference fit.
If it is not could you make a slim sleeve that fits in the parallel bush housing so that you could used tapered top hats. The sleeve would have to be able to expand to push out onto the bush housing walls either in metal with a lengthways cut or it could even be made of Nylatron.
Nick