Take lots of close up pictures before you disconnect anything. Especially useful if you get one of those phone calls just after unplugging something and a clip has just sprung across the garage. Yep been there too!
You shouldn't need to drill out rivets to separate the scuttle top from the firewall, you can remove the complete scuttle and firewall complete.
If you are replacing the complete loom, you will need to gain access to the transmission tunnel to feed out the old rear loom and feed in the new one. There may well be a multi-plug just inside the transmission tunnel that splits the rear (there was in mine (1985). The engine bay part of the loom however was wired directly to the dash section, so the was an awful lot of wiring to feed through from inside the car into the engine bay.
Does your car still have the "Otter" resettable circuit breakers mounted on the engine bay side of the firewall, or do you have more modern replaceable fuses? My car had the "Otter" CBs and they are made of unobtanium, so I replaced them with an 8 way blade fuse box mounted in the same place.
If you do decide to replace the dash panel itself be aware that there are many variations depending on type of instruments, number of switches and whether your warning lights are in the main gauges or mounted separately between them.
regards, Phil