Sorry to hear that, it's a real pain when you get these sort of drips.
With an Elan I owned, I rebuilt the engine curing several leaks, and assumed the gearbox was OK. Put it all back together and it was still dripping a little from the gearbox input shaft.
I must say, assuming the gearbox and diff both sound OK, I would be inclined to leave it. As long as you regularly top up the gearbox there won't be any harm done, and it's a very cheap part to replace as and when you have to disturb the gearbox or diff in the future.
I finished my Roadsport 125 in March, and have been lucky with oil seals, but I've been considering going back over diff noise as it does whine rather a lot. At the moment, I think I'm going to just wear ear plugs, as I don't fancy £1000 plus for the BMW and don't want to return my Ford diff only to get one that's worse!
Duncan