Use double layer of good quality masking tape. When filing to get the finished edge on the hole file on the 'in' stroke only (assuming you are doing this from outside the engine bay 😬) this way you avoid chipping the paint as you pull the file out .
As the saying goes "measure twice, cut once", best advice is take your time!
Seven Goes Mad in Dorset