James - another very easy check on whether you have a metric chassis or not is to look at the chassis bar immediately behind the rear wheel. If it's all round its an imperial chassis, metric chassis has a square front section going to a round tube. With regards an imperial bar fitting a metric chassis, it isn't possible for the reason you have given Nick