A while back one of the data logging hardware manufacturers attached a CANalyzer to my car (2012 Sigma) in order to work out what info was being published to the bus. The answer was nothing, unless another live device was on the bus too (we turned acknowledgement on to see that), in which case the answer was RPM only. If, however, you used the MBE cable to the OBDC socket and the MBE software, then there was rather a lot of data covering all sorts of useful stuff. It may be that the MBE isn't using CAN for that? Or requires it to be explicitly queried?